以前的我
總覺得台灣街頭上的外國人 一不是來台灣泡美眉的 就是來台灣教美語賺大把銀子
水電工教英文 國中沒畢業教幼兒美語 結果教小孩說髒話 被轟出去 這樣的故事 大家應該都不陌生
更別說那些到夜店的外國人 以為講個you are so beautiful 就可以換個台灣辣妹的臉紅心跳
所以我總是對街上的外國人 冷眼相對
直到有一天我拐了一個英國老公回到了台灣
才發現在台灣生存對一個外國人來說 有多難....
回台灣的第二個月 有天瓊斯太太為了朋友的生日 把瓊斯先生丟著自己吃晚餐
瓊斯先生想自己出去買"炒飯" 蚵仔酥"和"炒羊肉"
瓊斯太太簡單描述了一下那家店的位置離家五分鐘遠 在街的左手邊 外面有掛大燈籠的
還重複講著"炒飯""蚵仔酥(台語)"和炒羊肉 讓瓊斯先生用拼音記下來
然後自己就開開心心和朋友去吃麻辣鍋
於是瓊斯先生的冒險記正式展開
許許多多招牌 對學中文不到三個星期的瓊斯先生依舊是個謎
最新進展是看到"汽車" 瓊斯先生會興奮著喊"去車"
對於要前進的那家店"鵝肉周" 三個字 還是謎
對於小吃店裡的各種攤型 對瓊斯先生來說 也依舊是個謎
除了臭豆腐 三百浬遠外 就可以清楚辨識外
從外型文字 一個老外是猜不出這家店賣的是何物
瓊斯先生在飢腸轆轆下 挺著滿滿信心 走進一家看起來想是"鵝肉周"的店
瓊斯先生: 你好 我要"炒飯""蚵仔酥(台語)""炒羊肉""帶走"
店家:OO##@XXX
瓊斯先生: 你好 我要"炒飯""蚵仔酥(台語)""炒羊肉""帶走"
店家:@#X$%@........女兒呀 來一個阿兜仔
店家女兒:hi
瓊斯先生: 你好 我要"炒飯""蚵仔酥(台語)""炒羊肉""帶走"
店家女兒: Oh, but we only sell desert! 我們是豆花店耶
瓊斯先生: 啊......sorry!
店家女兒: you can try the next door, but please try some of our desert!
於是瓊斯先生免費獲贈台灣人的愛心豆花一碗
瓊斯先生在走進隔壁店
瓊斯先生: 你好 我要"炒飯""蚵仔酥(台語)""炒羊肉""帶走"
店家:X@#$XX@@@
沒有太多對話 瓊斯先生順利獲得炒羊肉一盤
瓊斯先生:我要"炒飯"
店家比比隔壁店
瓊斯先生再走進隔壁店
瓊斯先生: 你好 我要"炒飯""蚵仔酥(台語)"
店家:@#$@@@#@$XXX
瓊斯先生聞到了臭豆腐.....嗯 那是一家臭豆腐店
於是當晚瓊斯先生的晚餐之旅 得到了一碗免費豆花和一盤炒羊肉
隔天餓到一大早啃了一個三層牛肉漢堡
留言列表
